Eventos
Conferencista: Prof.ª Dr.ª Safa Jubran (professora associada de Língua e Literatura Árabe do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo)
Em seu livro em prosa Memória para o Esquecimento, o poeta Mahmud Darwich descreve um longo dia de agosto de 1982 durante a invasão israelense ao Líbano e o cerco à Beirute, intercalando essa descrição por várias reflexões construídas em diferentes formas, resultando em um texto de muitas camadas, tanto temporais como temáticas. Em uma dessas camadas, ele elabora reflexões a respeito da memória (pessoal e coletiva), do exílio (símbolos e significados) e do papel da escrita diante do esquecimento imposto pela História. Como esses temas aparecem nessa obra é o resumo desta palestra.
Conferencista: Prof.ª Dr.ª Eliane Robert Moraes, professora de Literatura Brasileira da Universidade de São Paulo (USP) e pesquisadora do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq)
O(a) imigrante ocupa, quase sempre, a posição de descobridor(a). Sua condição de estrangeiro(a), a viver em território desconhecido, implica invariavelmente o contato com uma terra incógnita, a ser desbravada e explorada. Daí que a fantasia da descoberta tenda, não raro, a se justapor à do descobrimento, abrindo amplas e estranhas possibilidades aos devaneios eróticos. Essa palestra visa apresentar algumas fabulações literárias nesse sentido, examinando em particular certas criações de Vladimir Nabokov e de Jamil Al Mansur Haddad.
Conferencista: Prof. Dr. Alberto Sismondini(Universidade de Coimbra)
A apresentação trata do fenômeno da colonização alemã no estado de Santa Catarina, ilustrado pela escrita do catarinense Salim Miguel, autor de ascendência libanesa, no romance Jornada com Rupert (2008). Alguns aspetos da cultura material e imaterial dos migrantes são observados pelo autor, não apenas de forma a memorar o passado dessa porção do território nacional, mas também a formação identitária de um jovem teuto-brasileiro, no regime socialmente fechado e saudoso dos gloriosos fundadores germânicos da colónia. Sobre o mesmo tema serão consideradas as obras emblemáticas de Vianna Moog (Um Rio imita o Reno) e de Graça Aranha (Canaã).
Conferencista: Prof. Dr. Walter Carlos Costa (POET/UFC, PGET/UFSC, CNPq).
Jorge Luis Borges é, provavelmente, o primeiro escritor do hemisfério sul a ocupar um lugar central no sistema literário de alguns países do hemisfério norte, que têm dominado a cultura ocidental e mundial nos últimos séculos. O Borges escritor, que fascina leitores de todos os países, possui uma obra multifacetada, que dialoga com várias tradições antigas, medievais e modernas. Um dos elementos-chave dessa obra é sua relação íntima, ao longo de toda a vida, com as literaturas orientais, lidas sempre em traduções para as línguas europeias que ele dominava, com destaque para o inglês, o francês e o alemão. Esse seu enfoque mundial faz de Borges um precursor de certas tendências atuais dos estudos literários e culturais, como a chamada literatura mundial. Nesta palestra, examino a relação de Borges com alguns textos da tradição persa e, sobretudo, árabe, que parecem estar no cerne de sua poética e constituem elementos temáticos em alguns de seus principais contos, poemas e ensaios.